levik (levik) wrote,
levik
levik

Мирная передача власти

Джорджу Бушу Старшему просто не очень повезло. Попав в Белый Дом на волне поддержки Рональда Рейгана, у которого он служил вице-президентом, он стал единственным из последних пяти президентов США, кто не смог переизбраться на второй срок. В 1992 году ему было уже под 70, а его противник, Билл Клинтон был молодым и энергичным. В разгар предвыборной кампании Клинтон пришёл на популярнейшее шоу, и сыграл в эфире на саксофоне! А чем отличился в том году президент Буш? Тем что его стошнило на приёме дома у премьер министра Японии (он, говорят, вырвал прямо на хозяина!)



А тут ещё в выборах решил участвовать неожиданно сильный независимый кандидат, Росс Перо. Перо не получил в итоге ни одного выборщика, но набрал 18% голосов по стране, и, как считают некоторые, поспособствовал поражению Буша (с этим правда не все согласны).

Короче скучный, порядочный президент проиграл выборы. Однако отнёсся он к этому по-философски. 20 января 1993 года, в свой последний день на посту, Буш написал письмо, адресованное своему бывшему противнику:


Дорогой Билл!

Когда я только что зашёл в этот кабинет, я ощутил те же чувства восторга и уважения, которые посетили меня четыре года назад. Уверен и вы* почувствуете то же самое.

Я желаю вам здесь великого счастья. Я никогда не ощущал того одиночества, о котором говорили некоторые президенты.

Впереди ждут очень трудные минуты, и они будут ещё труднее из-за критики, которая покажется вам несправедливой. Я не лучший советчик, но просто не давайте критикам вас урдучать или сбивать с курсу.

Когда будете читать эту записку, вы будете НАШИМ президентом. Я желаю вам всего хорошего. Я желаю вашей семье всего хорошего.

Ваш успех - это теперь успех нашей страны. Я за вас очень сильно болею.

Удачи.
- Джордж

* В письме Буш обращается к Клинтону "you", что переводится и как "вы" и как "ты".

Сегодня живут пять человек, занимавших когда-либо пост презитента США. Они встречаются нечасто, но отношения между ними всеми тёплые и дружеские. Хотя всегда есть своя доля разногласий по поводу деталей, есть общее понимание, что эти люди играют за одну и ту же команду.



Ни один из них не собирается 8го ноября голосовать за Дональда Трампа, который на последних дебатах заявил, что не уверен, готов ли он будет по традиции признать легитимность выборов в случае поражения.

Tags: выборы, история, политика
Subscribe

Posts from This Journal “история” Tag

  • Ангкор Ват и соседние храмы

    Пора рассказать о главной цели моего визита в Камбоджу - посмотреть на всемирно-известные храмы древних кхмеров, и в первую очередь, конечно же…

  • О древних мудрецах, великих реках и трупах врагов

    Upd: Похоже, озвученная ниже версия происхождения знаменитой цитаты неверна. Написал дополнение внизу. Вчера у меня был немного ленивый день.…

  • Каким я помню 7 ноября

    Когда я был маленький, Великая Октябрьская Социалистическая Революция казалась мне чем-то вроде потопа. В плане того что 62 года прошедшие от неё до…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 19 comments