levik (levik) wrote,
levik
levik

Subway Civics

Еду на работу. В моём вагоне метро сидят два рослых бугая, лет по 25. Говорят в основном на хорошем (хотя немного по-бруклински жлобоватом) английском, но с примесью русских слов. Один другого готовит к сдаче экзамена на гражданство.

"Вот Declaration of Independence - who was it from?"

"Germany, I guess?.."

"Нет, listen to the word - 'Independence'. Шотэкое Independence?.."

"Uhm..."

"It's when you're independent from another country! What country did America become independent from?"

"..."

"Great Britain!"

"А, да! Я как раз хотел сказать шо Great Britain!"

* * *

Пока я это писал, послушал так же замечательные объяснения разделения власти, права вето, верховного суда (их "раньше было десять, сейчас nine"), и т.д...

Вот они, будущие избиратели...

Tags: нй, персонажи
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments