levik (levik) wrote,
levik
levik

Помнят ли японцы Чебурашку?

Когда я впервые приехал в Японию в 2009 году, Чебурашка был здесь на пике популярности. Он даже вместе с Геной рекламировал держалки в токийском метро:



Но слава - очень капризная дама, и с каждым приездом я волновался, не забыли ли японце об одном из любимых персонажей моего детства?..

Для поддержания русско-японских связей, я даже ть как-то разучил припев японской версии песенки Голубой Вагон:



Приехал в Токио, спел местным знакомым, они говорят:

"Замечательно ты поёшь, с настоящим японским прононсом!"

"Да? Так вы и слова поняли?" обрадовался я. "Интересно, что это по японски значит?"

"Нет, слова конечно разобрать трудно. Прононс у тебя, Лёва, как у настоящего японца, а вот что за слова ты поёшь мы не знаем. Но Чебурашку мы всё равно любим, хоть мультфильм и не смотрели."

К счастью они не обманули. Сегодня, в 2016, любимого героя всё ещё можно повстречать на японских просторах. Пусть он уже не работает в самом запутанном в мире метро, но поверьте, он до сих пор Big in Japan. Только этим утром Тоня купила в местном 7-Eleven чебурашечье печенье:



Пожелаем же Чебурашкe ещё много лет, японской славы!

Если у вас есть фото или видео Чебурашки и его друзей в Японии (или ещё где), кидайте мне в комментарии!

Tags: travel, trivia, япония
Subscribe

Posts from This Journal “trivia” Tag

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments